NOTES ET MODIFICATIONS

Notes concernant les lois du jeu

Langues officielles

L’IFAB publie les Lois du Jeu en allemand, anglais, espagnol et français. En cas de divergences, la version anglaise fait foi.

Autres langues

Les fédérations nationales qui traduisent les Lois du Jeu peuvent obtenir le modèle pour l’édition 2021/22 des Lois du Jeu auprès de l’IFAB en envoyant un courriel à l’adresse [email protected].

Les fédérations nationales qui produisent une version traduite des Lois du Jeu à l’aide de ce modèle sont invitées à en envoyer à l’IFAB un exemplaire dont la couverture doit explicitement mentionner qu’il s’agit d’une traduction officielle de la fédération, afin qu’il puisse être publié sur le site Internet de l’IFAB.

Mesures

En cas de divergence entre les unités métriques et les unités impériales, les unités métriques font foi.

Application des Lois du Jeu

Les mêmes lois s’appliquent à l’ensemble des matches disputés dans chaque confédération, pays, ville et village, à l’exception des modifications autorisées par l’IFAB dans la rubrique « Modifications générales ». Les Lois du Jeu ne peuvent être modifiées qu’avec la permission de l’IFAB.

Les personnes chargées de la formation des arbitres et autres parties prenantes doivent insister sur les aspects suivants :

  • les arbitres doivent appliquer les Lois dans l’esprit du jeu afin de garantir que les matches soient disputés dans un contexte équitable et sûr
  • tout le monde doit respecter les arbitres et leurs décisions, sans oublier le fait qu’ils sont des êtres humains susceptibles de faire des erreurs.

Les joueurs ont une énorme responsabilité quant à l’image du sport et le capitaine de l’équipe doit contribuer à ce que les Lois du Jeu et les décisions de l’arbitre soient respectées.

Visualisation des changements

Pour consulter les derniers changements, il suffit de cliquer sur l’icône située dans le coin supérieur droit des pages ayant subi des changements.

  • Les changements principaux sont indiqués en jaune.
  • Les changements rédactionnels sont soulignés en gris.
  • Le contenu supprimé est barré.

 Légende

carton jaune (avertissement) et carton rouge (exclusion)

Modifications générales

Historiquement, l’IFAB a laissé les fédérations nationales modifier certaines sections « organisationnelles » des Lois du Jeu pour certaines catégories de football. Cependant, l’IFAB estime que les fédérations nationales devraient désormais disposer de davantage de souplesse pour modifier la façon dont le football est organisé si cela profite au jeu dans leur pays.

La façon dont on joue au football et dont un match est arbitré devrait être identique sur chaque terrain de football du monde, de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA™ à un match dans le plus petit des villages. Cependant, selon les besoins du football national de chaque pays, les fédérations nationales devraient pouvoir déterminer la durée d’un match, le nombre de personnes pouvant y participer et comment sanctionner certains comportements injustes.

Par conséquent, la 131e Assemblée Générale Annuelle de l’IFAB, organisée à Londres le 3 mars 2017, s’est mise d’accord à l’unanimité pour donner aux fédérations nationales (et aux confédérations et à la FIFA) la possibilité de modifier certaines des sections organisationnelles suivantes des Lois du Jeu pour le football dont elles sont responsables :

Catégories de jeunes, vétérans, handicapés et football de base :

  • dimensions du terrain
  • circonférence, poids et matière du ballon
  • dimensions des buts
  • durée des deux périodes (de durée égale) du match et deux périodes de la prolongation (de durée égale)
  • utilisation de remplacements libres
  • utilisation d’exclusions temporaires (prisons) à la place de certains/tous les avertissements (cartons jaunes)

Pour certains niveaux, à l'exception des compétitions concernant l'équipe première des clubs évoluant dans la plus haute division du pays ou les équipes nationales « A » :

  • nombre de remplacements que chaque équipe est autorisée à effectuer, le maximum étant cinq, à l’exception du football de jeunes, pour lequel le nombre maximal sera déterminé par la fédération nationale, la confédération ou la FIFA.

De plus, pour permettre aux fédérations nationales de disposer d’une souplesse supplémentaire pour développer leur football national, l’AGM de l’IFAB a approuvé les modifications suivantes concernant les « catégories » de football :

  • Le football féminin n’est plus classé dans une catégorie séparée et dispose désormais du même statut que le football masculin.
  • Les limites d’âge pour les jeunes et les vétérans ont été supprimées : les fédérations nationales, confédérations et la FIFA ont la possibilité de décider des contraintes d’âge pour ces catégories.
  • Chaque fédération nationale pourra déterminer quelles compétitions aux plus petits niveaux de football sont désignées comme étant du football « de base ».

Autorisation pour d’autres modifications


Les fédérations nationales ont la possibilité d'approuver différentes modifications pour différentes compétitions et ne sont donc pas obligées de les appliquer uniformément ou dans leur intégralité. Cependant, aucune autre modification n’est autorisée sans la permission de l’IFAB.

Les fédérations nationales doivent informer l’IFAB de la façon dont elles utilisent ces modifications, et à quels niveaux, car ces informations, et notamment les motifs de l’utilisation des modifications, pourraient permettre d’identifier des stratégies de développement que l’IFAB peut ensuite partager pour contribuer au développement du football d’autres fédérations nationales. 

Par ailleurs, l’IFAB souhaiterait fortement connaître d’autres modifications potentielles des Lois du Jeu qui permettraient d’accroître le taux de participation, de rendre le football plus attrayant et d’en promouvoir son développement dans le monde entier.

Directives pour les exclusions temporaires

La 131e AGM de l’IFAB, organisée à Londres le 3 mars 2017, a approuvé l’utilisation d’exclusions temporaires à la place de certains ou de tous les avertissements dans les catégories de jeunes, vétérans, handicapés et dans le football de base, sous réserve d’approbation de la fédération nationale de la compétition, confédération ou FIFA, le cas échéant.

Vous trouverez des références aux exclusions temporaires dans :

Loi 5. Arbtire5.3 Pouvoirs et devoirs – Approche disciplinaire

L'arbitre est habilité à infliger des cartons jaunes et rouges et, lorsque le règlement de la compétition l’autorise, à exclure temporairement un joueur, à partir du moment où il pénètre sur le terrain au début du match et jusqu’après la fin du match, y compris pendant la mi-temps, la prolongation et les tirs au but.

Une exclusion temporaire consiste à sanctionner un joueur qui commet une faute passible d’avertissement d’une « suspension » immédiate pour une durée limitée. L’idée derrière cette exclusion temporaire est qu’une « sanction instantanée » peut avoir une influence positive importante et immédiate sur le comportement du joueur fautif et potentiellement sur l’ensemble de l’équipe du joueur.

La fédération nationale, la confédération ou la FIFA doit approuver (dans le but d’être publié dans le règlement de la compétition) un protocole d’exclusion temporaire en respectant les directives suivantes :

Réservées aux joueurs

  • Les exclusions temporaires s’appliquent à tous les joueurs (y compris les gardiens de but), mais pas pour les fautes passibles d’avertissement commises par un remplaçant ou par un joueur remplacé.

 Signal de l’arbitre

  • L’arbitre indiquera une exclusion temporaire en donnant un carton jaune puis en pointant clairement des deux bras la zone d’exclusion temporaire (en général la surface technique du joueur).

Durée de l’exclusion temporaire

  • La durée de l’exclusion temporaire est la même pour toutes les fautes.
  • L’exclusion temporaire devrait durer entre 10-15% de la durée du match (par exemple, 10 minutes pour un match de 90 minutes, 8 minutes pour un match de 80 minutes).
  • La durée de l’exclusion temporaire commence lorsque le jeu reprend après que le joueur a quitté le terrain.
  • L’arbitre doit inclure dans la durée de l’exclusion temporaire tout temps « perdu » pour un arrêt de jeu auquel l’arbitre tiendrait compte pour compter le « temps additionnel » à la fin d’une période (remplacement, blessure, etc.).
  • Les organisateurs de compétitions doivent décider qui aidera l’arbitre à chronométrer la durée de l’exclusion temporaire. Cela peut être la responsabilité d’un délégué, du quatrième arbitre ou d’un arbitre assistant voire d’un officiel d’équipe.
  • Une fois l’exclusion temporaire terminée, le joueur peut regagner le terrain depuis la ligne de touche avec l’autorisation de l’arbitre qui peut être donnée pendant que le ballon est en jeu.
  • L’arbitre prend la décision finale concernant le moment où le joueur peut regagner le terrain.
  • Un joueur exclu temporairement ne peut être remplacé avant la fin de la période d’exclusion temporaire (et ne peut pas être remplacé s’il s’agit de la deuxième exclusion temporaire du joueur ou si l’équipe a épuisé tous ses remplacements autorisés).
  • Si une période d’exclusion temporaire n’est pas terminée à la fin de la première période (ou à la fin de la deuxième période en cas de prolongation), le joueur doit respecter le restant de son exclusion temporaire à partir du début de la deuxième période (ou au début de la prolongation).
  • Un joueur qui n’a pas fini sa période d’exclusion temporaire à la fin du match a le droit de participer aux tirs au but.

 Zone d’exclusion temporaire

  • Un joueur exclu temporairement doit rester dans la surface technique (lorsqu’il y en a une) ou aux côtés de l’entraîneur/encadrement technique de l’équipe sauf s’il « s’échauffe » (dans les mêmes conditions qu’un remplaçant).

 Fautes commises pendant une exclusion temporaire

  • Un joueur exclu temporairement qui commet une faute passible d’avertissement ou d’exclusion pendant sa période d’exclusion temporaire ne pourra plus participer au match et ne peut être remplacé.

Autres mesures disciplinaires

  • Les compétitions/fédérations nationales décideront si les exclusions temporaires doivent être signalées à l’autorité compétente et si d’autres mesures disciplinaires doivent être prises, par exemple une suspension pour avoir accumulé un certain nombre d’exclusions temporaires comme pour les avertissements.

Systèmes d’exclusion temporaire

  • Une compétition peut utiliser l’un des systèmes d’exclusion temporaire suivants :
    • Système A – pour tous les avertissements
    • Système B – pour certains avertissements

Système A – exclusion temporaire pour tous les avertissements

  • Toutes les fautes passibles d’avertissement sont sanctionnées d’une exclusion temporaire.
  • Un joueur qui commet une deuxième faute passible d’avertissement dans le même match :
    • devra respecter une deuxième exclusion temporaire et ne pourra plus participer au match
    • peut être remplacé par un remplaçant à la fin de la deuxième période d’exclusion temporaire si l’équipe du joueur n’a pas épuisé tous ses remplacements autorisés (ceci parce que l’équipe a déjà été « sanctionnée » en jouant sans ce joueur pendant deux périodes d’exclusion temporaire).

Système B – exclusion temporaire pour certains avertissements*

  • Une liste prédéfinie déterminera quelles fautes passibles d’avertissement sont sanctionnées d’une exclusion temporaire.
  • Pour toutes les autres fautes passibles d’avertissement, le joueur recevra un avertissement.
  • Un joueur qui a été exclu temporairement puis qui reçoit un avertissement continue de jouer.
  • Un joueur qui a reçu un avertissement puis qui est exclu temporairement peut continuer à jouer à la fin de sa période d’exclusion temporaire.
  • Un joueur qui reçoit une deuxième exclusion temporaire dans le même match respectera l’exclusion temporaire, puis ne pourra plus participer au match. Le joueur peut être remplacé par un remplaçant à la fin de la deuxième période d’exclusion temporaire si l’équipe du joueur n’a pas épuisé tous ses remplacements autorisés, mais un joueur qui a également reçu un carton jaune sans exclusion temporaire ne peut pas être remplacé.
  • Un joueur qui reçoit un deuxième avertissement dans le même match sera exclu, ne pourra plus participer au match et ne peut être remplacé.

*Certaines compétitions peuvent trouver intéressant d’utiliser les exclusions temporaires uniquement pour les fautes passibles d’avertissement (carton jaune) concernant un comportement « inapproprié », par exemple :

  • Simulation (-> Simulation)
  • Retarder délibérément la reprise adverse du jeu
  • Manifester sa désapprobation en paroles ou en actes
  • Stopper une attaque prometteuse en tenant, tirant, poussant ou en commettant une faute de main
  • Faire semblant de frapper le ballon lors d’un penalty

Directives pour les remplacements libres

Après approbation de la 131e AGM de l’IFAB, organisée à Londres le 3 mars 2017, les Lois du Jeu autorisent désormais l’utilisation de remplacements libres dans les catégories de jeunes, vétérans, handicapés et dans le football de base, sous réserve d’approbation de la fédération nationale de la compétition, confédération ou FIFA, le cas échéant.

Vous trouverez des références aux remplacements libres dans :

Loi 3. Joueurs3.2 Nombre de remplacements / Remplacements libres

  • L’utilisation de remplacements libres est seulement permise chez les jeunes, vétérans, handicapés et dans le football de base, sous réserve de l’accord de la fédération nationale, de la confédération ou de la FIFA.

Un « remplaçant libre » est un joueur qui a déjà participé au match et qui a été remplacé (un joueur remplacé) et qui, plus tard dans le match, joue à nouveau en remplaçant un autre joueur.

À part la possibilité dont dispose un joueur remplacé pour jouer à nouveau lors du même match, toutes les autres clauses de la Loi 3 et des Lois du Jeu s’appliquent aux remplacements libres. Et notamment, la procédure de remplacement détaillée dans la Loi 3 doit être respectée.