NOTES ET MODIFICATIONS

Protocole relatif à l’évaluation des blessures et aux soins 

Présentation

Le présent protocole concerne l’exigence visée à la Loi 5 selon laquelle un joueur de champ doit quitter le terrain et attendre qu’une minute se soit écoulée après la reprise du jeu s’il a reçu une évaluation et/ou des soins sur le terrain*, ou si sa blessure a entraîné un arrêt de jeu.

*La Loi 5 autorise les soins sur le terrain uniquement dans certains cas, précisés ci-après.

Le but est de donner au personnel médical le temps nécessaire pour évaluer la blessure du joueur et déterminer s’il doit continuer à jouer, tout en cherchant à maintenir le rythme des matches.

Procédure

Obligation de quitter le terrain pendant une minute

  • Un joueur de champ doit quitter le terrain pendant une minute à compter de la reprise du jeu si un ou plusieurs cas suivants se présentent :
    • le jeu est arrêté car le joueur en question est blessé ou semble l’être ;
    • l’arbitre a fait signe au personnel médical de pénétrer sur le terrain ;
    • l’arbitre a demandé au joueur s’il avait besoin de soins médicaux sur le terrain et le joueur a répondu par l’affirmative.
  • Le personnel médical doit disposer de suffisamment de temps pour procéder à une première évaluation sur le terrain, mais ne doit pas soigner le joueur sur le terrain, sauf en cas de blessure grave.
  • Après cette évaluation initiale, le joueur doit quitter le terrain (sauf dans les cas décrits ci-après) et ne peut y retourner avant qu’une minute (temps continu) se soit écoulée après la reprise du jeu.

Période d’une minute hors du terrain

  • La période d’une minute pendant laquelle le joueur doit rester hors du terrain débute à compter de la reprise du jeu.
  • Le chronométrage de la minute se fait en temps continu et est effectué par l’arbitre principal, qui peut être assisté par les autres arbitres.
  • Le joueur ne peut retourner sur le terrain qu’avec l’autorisation de l’arbitre, et doit retourner sur le terrain depuis la ligne de touche si le ballon est en jeu, ou depuis n’importe quelle limite du terrain si le ballon n’est pas en jeu.
  • Si le joueur blessé est remplacé, le remplacement n’a pas lieu d’être retardé.
  • Si la première mi-temps se termine avant que la minute soit écoulée, le joueur peut retourner sur le terrain dès le début de la deuxième mi-temps. Ce principe s’applique également :
    • à la période entre la fin du temps réglementaire et le début de la prolongation ;
    • à la mi-temps de la prolongation ;
    • à la période entre la fin de la prolongation et les tirs au but.

L’obligation de quitter le terrain pendant une minute ne s’applique pas lorsque :

  • le joueur :
    • indique qu’il ne nécessite pas de soins médicaux, sauf si le jeu a été interrompu en raison de la blessure ; ou
    • quitte le terrain de lui-même pendant le jeu ou un arrêt de jeu, sous réserve que cela ne retarde pas la reprise du jeu ;
  • des soins peuvent être prodigués sur le terrain en vertu des cas prévus à la Loi 5 :
    • un gardien de but est blessé ;
    • un gardien de but et un joueur de champ sont entrés en collision et nécessitent des soins ;
    • des joueurs de la même équipe sont entrés en collision et nécessitent des soins ;
    • une grave blessure est constatée, en particulier une blessure à la tête (commotion cérébrale, etc.), un problème cardiaque ou un incident susceptible d’engager le pronostic vital (crise d’épilepsie, suffocation, etc.) ;
    • un joueur est blessé à la suite d’une faute avec contact pour laquelle l’adversaire est averti ou exclu (faute grossière ou effectuée de manière inconsidérée, etc.) ;
    • un penalty a été accordé et le joueur blessé en est le tireur attitré.